会長紹介

会長挨拶

京都日台親善協会の会長として、この場を借りてご挨拶申し上げます。
私たちの協会は、日本と台湾の友好関係を深め、両国民の交流を促進することを目的としています。
長い歴史において、日本と台湾は様々な分野で緊密なつながりを築いてまいりました。
明治時代からの近代化の影響、戦後の復興支援、そして現代における経済や技術分野での協力など、日本と台湾は互いに多くのことを学び、共有してきました。また、お互いの文化、食べ物、言語、伝統行事などに触れることで、より深い理解と友情が育まれています。

本協会では、両国の交流をさらに進めるため、様々なイベントやプログラムを企画・実施してまいります。文化交流イベントや留学生支援、ビジネス交流など幅広い分野で、日台双方の人々が互いに刺激を受け合い、新たな価値観や視点を発見できるような機会を提供して参ります。

私たちの活動は、両国の友好関係の発展だけでなく、地域全体の平和と安定、持続可能な発展にも貢献していくことを願っています。そのために、今後も日本と台湾の絆を深める活動に尽力し、両国の未来に前向きな影響を与えることができるよう、全力を尽くして参ります。 どうぞ皆様のご支援とご協力をお願い申し上げます。一緒に日本と台湾の友好関係をさらに築き上げていきましょう。

我借此機會向大家來說幾句，作為日台親善協会的会長。我們協会設立的目的是日本跟台灣的友好関係以及兩個國民的互相交流的促進。

在悠久的歷史上日本和台湾在各分野領域上做了許多密接的關係。

從明治時代到近代化對互相的影響、世界大戰後的復興支援、現在的經濟和技術分野上的協力等等、日本和台灣互相交流學很多的事，然後我們分享過了那個成果。接觸雙方的文化、食物、語言、傳統的祭典儀式，我們的友誼建立在互相理解。

為了促進兩國間的交流，本協会打算計畫各種各樣的活動。特別是關於文化交流活動，對留学生的支援、商業交流的廣泛分野，我們想提供能發現新價值觀和視角的機會。

不光我們的活動的願望是兩國友好關係的發展，也是對地區全体的和平與安定可持續成長的貢獻。
為了實現那樣的目的，以後我們努力加深日本和台灣的友誼，我們打算創造光明的未來。

感謝大家的支持和幫助，請多多指教。